静静行走

1、2、3、4、5、6、7……
↑↑↑↑分类狂人↑↑↑↑

来怀旧一下,火魅子传的OP,很老的作品了,其实已经不记得情节,但这首歌当时真的很喜欢,现在听来好有感触啊~

歌词(摘自百度):

Pure Snow

作词:佐々木ゆう子、山本英美
作曲:木根尚登
编曲:西脇辰弥
演唱:佐々木ゆう子

粉雪(こなゆき)が舞(ま)いおりてきた街(まち)で 吐息(とき)が白(しろ)く空(そら)にほどけてゆく
あなたのこと思(おも)えばどうして? こんなに胸(むね)が热(あつ)くなる

気(き)が付(つ)くといつも人(ひと)混(ご)みの中(なか) 洋服(ようふく)売场(うりば) Window のぞくと
买(か)わないのに选(えら)んだりしてる あなたに似合(にあ)いそうだなんて

バカみたいだよね 今(いま)は流行(はや)らないね
友达(ともだち)の恋人(こいびと)と わかってて好(す)きになって

しょうがない 笑(わら)われてもいい 大切(たいせつ)な気持(きも)ち

Pure Snow Pure Heart ふたり出逢(であ)った日(ひ)も 雪(ゆき)が降(ふ)っていた
恋(こい)よりも切(せつ)なくて 爱(あい)よりもウソのない
运命(Δ螭幛?を感(かん)じたの

彼女(かのじょ)が话(はな)す自慢话(じまんばなし)を おどけながら闻(き)いたりもするけど
やっぱり一人(ひとり)になると辛(つら)いの 友达(ともだち)の仮面(かめん)は重(おも)たい

なんで贵方(あなた)しか 駄目(だめ)なんだろうね
思(おも)うときめちゃくちゃに 自分(じぶん)を壊(こわ)したくなる
そんな时(とき)支(ささ)えてくれるの 一枚(いちまい)の写真(しゃしん)

Pure Snow Pure Heart あの日(ひ)もう少(すこ)しの勇気(ゆうい)があれば
寒(さむ)い季节(きせつ)のせいと 飞(と)び込(こ)んでいけたはず
でもなぜかできなかった

Pure Snow Pure Heart きっと泣(ない)たりした事(こと)も 悔(く)やまない
わかりきった强(つよ)がり 気(き)づいてくれる事(こと)を
いつまでも待(ま)ってる

Pure Snow Pure Heart ふたり出逢(であ)った日(ひ)も 雪(ゆき)が降(ふ)っていた
恋(こい)よりも切(せつ)なくて 爱(あい)よりもウソのない
运命(うんめい)を感(かん)じたの

中文歌词

纯洁的雪

雪花飞舞飘洒向街道
在我眼前是一片白茫茫的天空
为什么我想起了你?
就像这样,我胸中一团火热

当我回过神时,总站在一群人当中,
面对着服装商店的橱窗
虽然不买,却总会选择些东西,
只因为它适合你

这看起来很傻,不是么?现在也不流行,不是么?
知道你是朋友的恋人,却爱上了你

我别无选择,只有笑着消磨我珍爱的感觉

纯洁的雪,纯洁的心
我俩邂逅的那一天也在下雪
痛苦更甚于爱情 没有谎言更胜于爱
我感觉到了我的命运

我有时听着她一边吹牛一边开玩笑

但是,孤单一人时只感到痛苦,
友情的假面具太林亓?

为什么是你 也许没有希望呢
当我思及此,不可理喻地想伤害自己
这时,一张照片支撑了我

纯洁的雪,纯洁的心
如果那天我有更多的勇气
我会跳进你的怀里,然后说着全是冷天的错
可是为何我没有这样做

纯洁的雪,纯洁的心 尽管有时也忍不住会哭,
但我并不后悔
我会一直等你
明白我的逞强,察觉我爱着你

纯洁的雪,纯洁的心
我俩邂逅的那一天也在下雪
痛苦更甚于爱情 没有谎言更胜于爱
我感觉到了我的命运

评论
©静静行走 | Powered by LOFTER